주말마다 서점에 가도 막상 어떤 책을 집어야 할지 망설일 때가 많았습니다. 그러다 배우 문가영의 북인터뷰를 보고, 그가 고른 책들을 따라 읽어보자는 마음이 들었어요. 연예인 리스트라 가볍겠지 했는데, 첫 책을 펼치고 생각이 바뀌었습니다. 기록 습관, 번역 비교, 밑줄의 결까지 보여주는 사람이라면 분명 이유가 있겠다 싶었죠. 그래서 문가영 추천도서 중에서 몇 권을 골라 한 달 동안 읽고 적어본 제 경험을 정리해봅니다. 검색만으로는 전해지지 않는 손맛, 페이지 넘기는 속도, 다시 펼쳤을 때의 잔상 같은 것들요.
가장 먼저 손에 든 건 문가영의 산문집 파타 PATA였습니다. 표지는 담백하고 내지 폰트가 차분해 오래 읽어도 눈이 덜 피곤했어요. 에세이라 가볍게 넘길 줄 알았는데, 문단 사이에 숨은 질문이 묵직합니다. 독일 유년기와 가족 이야기, 배우로서의 일상 장면들이 과장 없이 적혀 있어요. 특히 여백이 넉넉해 메모하기 좋았고, 밑줄 긋고 접어두기에도 부담이 없었습니다. 실제로 읽는 동안 제 손이 바빠졌습니다. 문가영 추천도서가 왜 화제인지 감이 왔어요. 글이 잘 보이게 종이 재질도 번들거림이 적습니다. 다만 문장 밀도가 높아 자기 전 가볍게는 어려워요. 낮에 집중해서 읽는 편이 좋았습니다.
다음은 서머싯 몸의 면도날. 문가영 추천도서 중에서도 자주 언급돼서 골랐습니다. 저는 두 출판사의 번역을 함께 대조했는데, 같은 장면도 어투 온도가 달라 놀랐어요. 문가영이 번역본을 비교한다는 말이 과장이 아니었습니다. 저는 인물의 여정이 또렷하게 다가오는 판본을 선택해 완독했어요. 이 책은 길지 않지만 중간중간 멈춤이 필요했습니다. 삶의 방향을 묻는 장면에서 노트를 펼치게 되거든요. 논어는 챕터마다 한 줄씩 새겨두기 좋은 문장이 많았습니다. 주의할 점은 난이도보다 ‘속도’예요. 훑어 읽으면 공감이 안 옵니다. 하루에 한 구절만 곱씹는 게 오히려 오래 남았습니다. 실제로 그렇게 읽으니 다음 날 머릿속이 덜 산만해졌습니다.
조제프 앙투안 투생 디누아르의 침묵의 서는 조용한 밤에 읽기 좋았습니다. 말이 줄어들수록 생각은 선명해지는 묘한 책이에요. 책장이 느리게 넘어가는데도 답답하지 않았습니다. 문가영 추천도서 특유의 결이 여기서도 보였어요. 가브리엘 콜레트의 순수와 비순수는 인물의 마음이 예민하게 흔들리는 순간들을 정확히 잡아냅니다. 저는 밑줄 대신 점으로 표시했는데, 페이지 아래가 점들로 가득해졌어요. 두 권을 번갈아 읽으니 감정의 결과 사유의 결이 맞물려 오래 남았습니다. 다만 콜레트 작품은 번역 톤이 예민해 취향이 갈릴 수 있습니다. 가능하면 서점에서 몇 쪽 낭독하듯 읽어보고 고르시길 권해요. 책물성으로 보면 두 권 모두 판형이 손에 착 붙어, 들고 다니며 읽기 괜찮았습니다.
읽다 보니 문가영 추천도서가 단순한 목록이 아니라 취향의 지도 같다는 생각이 들었습니다. 기록하고, 비교하고, 다시 읽는 태도가 책 고르는 기준에 그대로 스며 있어요. 솔직히 말하면, 서점에서 멈칫하는 시간이 줄었습니다. 고르는 이유가 생기니까요. 메모할 여백이 넉넉한 책, 번역의 호흡이 맞는 책, 한 줄을 남길 수 있는 책. 개인적으로는 이 기준을 당분간 계속 써보고 싶습니다. 페이지를 덮고 나서도 손이 노트를 찾게 되는 그 느낌, 오랜만에 반가웠거든요.
