넷플릭스 새 시리즈를 볼 때마다 저는 먼저 스타일을 체크하는 편인데요, 이 사랑 통역 되나요에서 주호진 역 김선호 패션은 처음부터 끝까지 눈에 계속 걸렸어요. 평소 셔츠에 니트, 코트 이런 정돈된 스타일을 좋아해서 더 유심히 보게 됐고, 특히 이사통 패션 중에서 어깨에 툭 멘 가방이랑 체크 머플러가 계속 머릿속에 남더라고요. 어느 순간부터 출근 준비할 때 옷 고를 때도 주호진 사진을 떠올리게 돼서, 이번에는 제가 실제로 따라 입어본 후기 위주로 이사통 패션 핵심만 정리해 보려고 해요.
드라마 보면서 가장 먼저 검색했던 게 바로 가방이었어요. 통역사 설정이라 그런지 가방이 거의 매 장면을 같이 나오는데, 알고 보니 에르메스 콜로라도라는 단종된 빈티지 숄더백이더라고요. 몸통은 투알 에이치 캔버스, 덮개와 스트랩은 바슈 리에주 가죽 조합이라 화면에서도 딱 봐도 가볍고 실용적인 느낌이었어요. 저는 실제로 비슷한 캔버스 콤비 숄더백을 들고 다니는데, 서류 가방보다 훨씬 가볍고 대중교통 탈 때 몸에 착 붙어서 확실히 손이 편합니다. 드라마 속 김선호처럼 네이비 수트에 이런 숄더백을 매 보니, 과하게 꾸민 느낌 없이 전문직 분위기만 쏙 살아나서 출근룩용으로 딱 좋았어요. 로고가 크게 보이지 않는데도 마감이 깔끔한 가방을 고르면, 이사통 패션에서 느껴지는 조용한 고급스러움이 꽤 잘 따라집니다.
가방 다음으로 참고하기 좋은 건 셔츠랑 니트 조합이에요. 주호진 스타일이 딱 로맨틱 댄디 느낌인데, 스트라이프 셔츠에 얇은 니트 또는 가디건을 걸치고, 여기에 차분한 타이를 더해서 분위기를 잡더라고요. 저는 집에 있던 얇은 블루 스트라이프 셔츠랑 그레이 브이넥 니트를 꺼내서 따라 입어 봤는데, 생각보다 어렵지 않고 회사에서도 무난하게 통과됐어요. 그 대신 색 조합이 중요한데, 셔츠가 파랑 계열이면 니트는 그레이나 네이비처럼 채도 낮은 색으로 맞춰야 이사통 패션 특유의 차분한 분위기가 나더라고요. 서브 키워드처럼 보이는 소소한 디테일이 바로 타이인데, 너무 반짝이거나 굵은 스트라이프보다는 살짝 톤 다운된 솔리드나 잔무늬를 고르니까 얼굴이 더 단정해 보였습니다.
겨울 장면에서 제일 눈에 들어온 건 하운드투스 체크 머플러였어요. 브라운이랑 블랙이 섞인 체크라서 코트 색을 크게 탈 것 같지 않아 보여서, 저는 비슷한 패턴을 찾아서 실제로 구입해 봤어요. 베이지 코트에 둘렀을 때는 톤온톤이라 부드러운 느낌이 나고, 블랙 코트랑 매치하니까 패턴이 확 살아나서 얼굴 쪽에 시선이 모이더라고요. 목에 두 번 감고 끝만 살짝 빼면 드라마 속 김선호 느낌이 제일 비슷했고, 길게 한번만 감아서 끝을 내려주면 좀 더 힘 뺀 주말 룩이 됐습니다. 이 머플러는 보온용이라기보다는 이사통 패션의 서브 키워드 같은 존재라서, 옷은 최대한 단색으로 입고 목에만 포인트를 주는 게 훨씬 세련돼 보였어요.
제가 며칠 동안 출근룩이랑 주말룩에 이사통 패션을 그대로 적용해 보니까, 생각보다 따라 하기 쉬운 데 비해 티는 확 나는 스타일이라는 느낌이었습니다. 셔츠와 니트, 단색 수트, 체크 머플러, 캔버스 숄더백 이 네 가지 아이템만 있으면 비슷한 무드를 충분히 만들 수 있더라고요. 직업 특성상 단정한 이미지를 유지해야 하면서도 너무 딱딱해 보이고 싶지 않은 분들, 혹은 조용히 꾸민 티 내고 싶은 분들께 이사통 패션을 특히 추천하고 싶어요. 서브 키워드로 언급했던 작은 디테일까지 신경 써 주면, 거울 볼 때마다 왜 해외 로케이션 화면이 그렇게 예뻤는지 몸소 느끼게 되실 거예요.
