요즘 댓글이나 말다툼이 있는 자리에서 내가 하면 로맨스라는 말을 자주 보게 되네요. 처음 들으면 그냥 연애 이야기 같지만, 실제로는 웃기면서도 꽤 날카로운 말입니다. 같은 행동인데 나한테는 달콤한 사랑이고 남이 하면 잘못된 일이라고 못 박는 마음을 찌르는 표현이라서 많은 사람이 쓰고 있어요. 정치 뉴스부터 연애 고민, 회사 단톡방까지, 어느 자리에서든 이 말이 한 번 나오면 분위기가 묘하게 달라지곤 합니다. 그만큼 사람들이 속으로는 다 알고 있던 모습을 딱 집어낸 말이라 그런 것 같아요.
내가 하면 로맨스는 긴 문장인 내가 하면 로맨스, 남이 하면 잘못된 일이라는 말에서 앞부분만 가장 많이 쓰이게 된 표현이에요. 겉으로는 웃긴 농담 같지만 속뜻은 꽤 분명합니다. 똑같이 규칙을 어기거나, 같은 말을 거칠게 해도 내가 하면 이해해 달라고 하고, 남이 하면 예의 없다며 화를 내는 모습이 바로 여기에 들어가요. 이런 태도를 가리켜 예전부터 내로남불이라고도 했는데, 사실상 의미는 거의 같다고 보면 됩니다. 둘 다 자신에게는 아주 관대하면서 남에게는 엄격한 잣대를 들이대는 행동을 비튼 말이에요. 그래서 누가 남의 잘못만 크게 떠들어대고 본인 일은 숨기려 할 때, 주변에서 내가 하면 로맨스네 하고 슬쩍 한마디 던지기도 합니다.
내가 하면 로맨스라는 말은 처음에는 정치 쪽에서 많이 알려졌어요. 국회에서 한쪽은 괜찮고 다른 쪽은 안 된다고 말할 때, 상대를 향해 내로남불 아니냐고 쏘아붙이면서 퍼지기 시작했죠. 지금은 뉴스뿐 아니라 온라인 커뮤니티, SNS, 친구들 사이 대화에서도 자연스럽게 쓰이고 있어요. 예를 들어 연애 이야기에서 한 사람은 몰래 연락을 하면서 설렌다고 말하는데, 상대가 똑같이 하면 바로 화를 내면 내가 하면 로맨스라는 말이 바로 떠오르죠. 회사에서도 비슷해요. 회식 늦게 오면 이해해 달라 하면서, 후배가 같은 이유로 늦으면 크게 혼내는 상사에게도 이 말이 잘 어울립니다. 또 요즘에는 대학로 연극 제목이나 웹소설 제목으로도 내가 하면 로맨스가 쓰이고 있어서, 말 자체가 하나의 문화 코드처럼 느껴지기도 해요. 특히 대학로 연극은 웃음과 연애 이야기에 이 표현을 섞어, 관객이 내가 하면 로맨스라는 태도를 가진 인물들을 보면서 같이 웃고 놀라게 만드는 방식으로 활용하고 있습니다.
내가 하면 로맨스라는 말이 이렇게 널리 쓰이는 건, 사실 많은 사람이 비슷한 모습을 한 번쯤 보였기 때문일 거예요. 친구의 연애 문제를 들을 때는 참 가볍게 판단하면서, 막상 내 일이 되면 이해해 달라고 하고 싶을 때가 있잖아요. 이 표현이 붙는 순간은 보통 자신과 남에게 다른 기준을 적용할 때입니다. 예를 들어 연애에서 비밀을 만들면 안 된다고 말해 놓고, 본인이 숨기는 대화에는 로맨스라며 포장을 씌우는 경우가 그렇죠. 또 인터넷 댓글에서도 내가 지지하는 사람의 잘못은 실수라고 감싸고, 반대쪽의 비슷한 행동은 큰 잘못이라 몰아붙일 때 사람들은 자연스럽게 내가 하면 로맨스라는 말을 떠올려요. 그래서 어떤 상황에서 이 말이 나왔는지 떠올려 보면, 누구에게나 기준이 같았는지, 아니면 나에게만 편한 잣대를 쓴 건 아닌지 차분히 돌아보는 계기가 되기도 합니다. 요즘처럼 말이 빠르게 퍼지는 시대에는 한 번 찍힌 이미지가 오래 남기 때문에, 내가 하면 로맨스라는 말이 내 행동에 붙지 않게 하려면 같은 상황에서 나와 남을 비슷한 눈으로 보려는 연습이 필요하다고 느끼는 사람도 많아요.
내가 하면 로맨스라는 표현은 처음엔 웃긴 말처럼 들리지만, 따져보면 나와 남을 다르게 대하는 습관을 드러내는 말이기도 합니다. 정치, 연애, 회사, 온라인 댓글까지 여러 자리에 쓰이면서 이중 기준이 생기는 순간을 가리키는 말로 자리 잡았어요. 이런 뜻을 알고 나면 누군가 이 말을 쓸 때 그 안에 담긴 분위기와 속뜻이 조금 더 또렷하게 느껴질 거라고 생각해요.
