명절이 다가오면 가족과 친구에게 보내는 말 한마디가 더 조심스러워지곤 해요. 특히 설 인사말은 짧지만 마음을 담아 건네는 말이라 더 신경이 쓰이죠. 그런데 이 짧은 말 한마디 때문에 온라인에서 말다툼이 벌어지고, 뉴스에도 오르내리는 일이 계속 생기고 있어요. 누구는 별일 아니라 하고, 누구는 상처를 받았다고 말하면서 설 인사말을 둘러싼 분위기가 예전만큼 편하지만은 않네요.
설 인사말 논란 가운데 가장 자주 나오는 이야기는 말 자체가 어색하거나 틀렸다는 지적이에요. 많은 분이 습관처럼 쓰는 즐거운 설 되세요라는 말이 대표적이죠. 말 그대로 풀면 사람이 설이 된다는 이상한 뜻이 돼서, 우리말에 맞게 쓰려면 즐거운 설 보내세요라고 말해야 자연스러워요. 또 설 잘 쇠세요라는 표현도 요즘에는 낯설게 느끼는 분이 많아서, 장난처럼 이상한 말 아니냐고 하면서 설전이 벌어지기도 해요. 여기에 더해 말투 문제도 커요. 새해에는 취업해야지 같은 말은 겉으로는 덕담처럼 들리지만, 듣는 사람 입장에서는 해야 한다는 압박처럼 느껴질 수 있거든요. 설 인사말에 취업, 결혼, 집, 아이 이야기까지 섞이면서, 덕담이 아니라 상처 주는 말이라는 불만이 점점 쌓이고 있어요.
설 인사말이 나라 밖 이야기와 엮이면서 생기는 논란도 있어요. 영어로 설날을 말할 때 Chinese New Year라고 부를지 Lunar New Year라고 부를지를 두고 여러 나라가 민감하게 반응하죠. 우리 쪽에서는 중국의 명절로만 보이게 만드는 말은 싫고, 여러 나라가 함께 지내는 음력 새해라는 뜻이 드러나길 바라다 보니 설 인사말 속 표현 하나에도 민감해지는 분위기예요. 온라인에서는 특정 나라만 강조한 말이 올라오면 댓글 싸움이 이어지기도 해요. 또 정치인의 설 인사말도 자주 논란이 됩니다. 국민에게 새해 복을 빈다면서도, 안에 들어 있는 구체적인 말은 정치 홍보에 가깝다는 비판이 나와요. 같은 문장을 여러 해 복사해 쓴 것처럼 보일 때도 있고, 정작 듣고 싶은 말은 없다는 반응도 많아요. 여기에 단체 문자나 메시지로 똑같은 설 인사말이 쏟아지는데 맞춤법까지 틀려 있으면, 정성 없는 형식적인 말이라는 불만이 더해지죠.
최근에는 설 인사말 자체를 대신 전해 주는 서비스까지 등장해서 또 다른 논쟁이 생겼어요. 어떤 곳에서는 돈을 내면 대신 세배를 하고 인사를 전해 주는 대행 서비스를 내놨다가 거센 비난 끝에 접기도 했어요. 많은 사람들이 마음을 담아 건네야 할 설 인사말을 돈 주고 맡기는 건 효도와 명절의 마음을 흉내 내는 일이라고 느낀 거죠. 한편으로는 현실적으로 멀리 살아서 못 가는 사람에게는 선택지가 될 수 있다는 의견도 있었지만, 전체 분위기는 인사가 그냥 업무가 되는 것 같아 거북하다는 쪽이 더 강했어요. 개인 사이에서도 비슷한 갈등이 이어져요. 단체 채팅방에 수십 명에게 똑같이 붙여 넣은 설 인사말을 한 줄 보내고 끝내면, 예의는 지킨 것 같아도 진심이 느껴지지 않는다는 반응이 많아요. 그래서 요즘에는 짧아도 이름을 넣거나 상황을 한 줄 정도 덧붙여서 보내려는 움직임이 늘고 있어요. 설 인사말 한 문장이 마음에서 나왔는지, 그냥 의무로 보낸 건지 금방 티가 나기 때문에 더 민감하게 보는 것 같아요.
설 인사말을 둘러싼 여러 논란은 말 한마디에 담긴 뜻, 말투, 전달 방식이 서로 맞지 않을 때 생기는 갈등으로 보입니다. 표현이 우리말에 맞는지, 듣는 사람에게 부담이 되지 않는지, 또 너무 형식적인 방식은 아닌지에 따라 같은 설 인사말도 전혀 다르게 받아들여지고 있어요. 앞으로는 상황과 사람에 맞춰 말의 내용과 방법을 조금씩 조절하는 흐름이 더 강해질 것 같네요.
