logo
정보/기타

어쩔수가없다 이슈의 모든 것

58

극장가에 어쩔수가없다가 걸린 뒤로 온라인에서는 줄곧 이 제목이 회자되고 있어요. 다들 이 말 한 번쯤은 일상에서 툭 던져 봤을 텐데, 스크린 위로 올라오니 느낌이 전혀 다르게 다가오네요. 박찬욱 감독이 고른 이 네 글자는 해고 통보를 받고 흔들리는 가장의 입에서 먼저 나오지만, 영화를 보고 나온 관객들 입에서도 계속 맴도는 말이 됐습니다. 골든글로브 후보, 아카데미 예비 후보 소식이 이어지면서 해외 기사에서도 굳이 번역하지 않고 그대로 어쩔수가없다를 표기로 쓰는 경우가 늘었고, 덕분에 한국식 뉘앙스가 그대로 퍼지고 있어요. 회사, 가족, 돈, 인정 사이에서 끼인 세대에게 어쩔수가없다는 변명 같기도 하고 농담 같기도 한 말이라, 이 이슈가 더 크게 번진 것 같네요.

어쩔수가없다 제목에 담긴 뜻과 배경

어쩔수가없다는 원래 박찬욱 감독 머릿속에서 모가지라는 제목으로 출발했다고 알려져 있어요. 훨씬 센 느낌이었지만, 최종 선택은 한숨 섞인 말투에 가까운 지금 제목이었죠. 영화 속 주인공 만수는 경쟁자를 노리기 직전마다 속으로 어쩔수가없다며 자기 행동을 달래요. 이 말 안에는 내가 잘못인 건 알지만 지금은 방법이 없다, 나만 이렇게 사는 것도 아니다, 라는 핑곗말이 한꺼번에 들어 있습니다. 한국에서 이 표현은 단순한 포기 선언이라기보다, 책임을 조금 비껴 세우는 말버릇에 가까워요. 감독은 이 익숙한 말을 제목으로 끌어올려서, 해고와 재취업 전쟁, 가족 생계 같은 무거운 상황 속에서도 사람들 입에서 나오는 가장 흔한 주문이 무엇인지 드러내고 싶었던 것 같아요. 그래서 관객은 영화 속 만수를 보면서도, 회사에서 들은 상사와 동료의 어쩔수가없다를 함께 떠올리게 됩니다.

블랙 코미디로 드러난 어쩔수가없다 현실

이 작품이 단순 스릴러가 아니라 블랙 코미디로 분류되는 이유도 어쩔수가없다라는 말과 잘 맞닿아 있어요. 만수는 25년간 일한 제지 회사에서 잘린 뒤, 자신과 같은 자리를 노리는 사람들을 직접 없애야 한다고 믿게 됩니다. 이 과정에서 영화는 진지한 슬픔 대신 어정쩡한 웃음을 끊임없이 섞어요. 치열한 몸싸움 장면에 갑자기 조용필의 고추잠자리가 흘러나오고, 살벌한 상황인데 화면 구성은 이상할 정도로 깔끔하고 예뻐 보이죠. 관객은 웃어야 할지 멈춰야 할지 혼란스러운데, 그때마다 머릿속에 떠오르는 말이 또 어쩔수가없다예요. 인물들 모두 자기 행동을 스스로 정당화할 근거를 찾지 못하니, 남는 건 이 말뿐이라는 듯 반복됩니다. 그래서 어떤 사람에게는 너무 잔혹하게 느껴지고, 또 다른 사람에게는 현실을 짚어내는 이상한 웃음으로 다가와요. 호불호가 갈린 이유도 여기에 있어요.

해외 시상식과 어쩔수가없다 이슈

어쩔수가없다 이슈가 더 커진 시점은 해외 시상식 소식이 전해지면서부터예요. 작품은 골든글로브에서 여러 부문 후보에 오르고, 아카데미 국제장편영화 부문 예비 후보에도 이름을 올렸어요. 언론에서는 박찬욱 감독이 드디어 상을 가져가나 기대했지만, 최종 후보 명단에서 빠지면서 또 한 번 어쩔수가없다 분위기가 이어졌습니다. 미국 기사에서는 이 결과를 두고 박찬욱을 향한 냉대라는 말까지 나왔고, 국내 팬들 사이에서도 왜 이런 작품이 또 걸러졌냐는 이야기가 쏟아졌어요. 흥미로운 점은, 이때도 많은 사람들이 이번에도 어쩔수가없다며 상황을 받아들였다는 거예요. 영화 속 만수가 내뱉던 말이, 감독과 작품을 둘러싼 현실에도 그대로 겹쳐진 셈이죠. 경쟁이 치열한 상 업계, 배급사의 전략 같은 요소가 얽히면서, 아무리 잘 만든 작품도 결과를 장담할 수 없는 구조가 다시 한 번 드러났습니다.

어쩔수가없다는 이렇게 한 가장의 이야기 제목이면서, 한국 사회 곳곳에서 반복되는 말버릇과 선택의 방식을 함께 비추고 있어요. 블랙 코미디 형식 덕분에 웃음과 불편함이 동시에 남고, 국내를 넘어 해외 시상식에서 겪은 여러 상황까지 겹치며 더 넓은 이슈가 됐습니다. 관객은 영화를 떠올리며, 스스로 내뱉는 어쩔수가없다라는 말 속에 무엇이 담겨 있는지 한 번쯤 생각해 보게 되네요.

광고 배너