틀리기 쉬운 콩글리쉬 모음

노트북은 영어로 Notebook이라고 외운 분이 많지만, 실제로 Notebook은 공책이라는 뜻으로 더 많이 써요. 보통 우리가 말하는 컴퓨터는 Laptop이라고 하는 게 자연스럽습니다. 마찬가지로 한국에서 흔한 콩글리쉬 모음인 핸드폰도 영어권에서는 Handphone이라고 말하지 않아요. 미국에서는 Cellphone, 영국에서는 Mobile phone이라고 하는 편이에요. 또 회의실에서 자주 쓰는 빔 프로젝트라는 말도 Projector라고만 하는 게 올바른 표현입니다. 필기구 샤프 역시 브랜드 이름에서 온 말이라 영어로는 Mechanical pencil이라고 해야 바로 이해가 돼요. 이렇게 전자제품, 문구 쪽 단어들은 콩글리쉬 모음에 특히 많이 숨어 있어서 한 번씩 점검해 두면 도움이 큽니다.

일상 표현에서 헷갈리는 콩글리쉬 모음

호텔에서 모닝콜 요청할 때 Morning call이라고 말하면 대충 뜻은 통하지만, 자연스러운 표현은 Wake-up call이에요. 또 친구와 쇼핑할 때 아이쇼핑이라는 말도 영어권에서는 쓰지 않고 Window shopping이라고 말합니다. 같이 밥 먹고 각자 계산하자는 더치페이는 Go Dutch 또는 Split the bill이 맞는 말이에요. 사진 찍을 때 많이 쓰는 셀카도 실제 영어가 아니라서 Selfie라고 해야 해요. 시험장에서 선생님이 컨닝하지 말라고 할 때 쓰는 그 단어 역시 콩글리쉬 모음에 들어가는데, 영어에서 Cunning은 교활한이라는 뜻이라 상황에 맞지 않아요. 시험 부정행위라는 의미를 말하려면 Cheating이 맞습니다.

여행과 여가에서 자주 마주치는 콩글리쉬 모음

헬스장에서 뛰는 런닝머신은 Running machine이 아니라 Treadmill이라고 해요. 운동하러 간다고 말할 때도 Health club보다는 Gym이라는 단어가 훨씬 자연스럽습니다. 자동차 이야기에서 자주 등장하는 오픈카 역시 Open car가 아닌 Convertible이 정확한 표현이에요. 여행 가방을 뜻하는 캐리어도 콩글리쉬 모음 중 하나라서 Suitcase라고 말해야 하고, 비행기에 부치는 가방은 Checked baggage나 Luggage라고 해요. 식당에서 서비스로 준 음식도 Service라고 하지 않고 It’s on the house나 It’s free라고 하는 편이 더 알맞습니다. 아프거나 속이 안 좋을 때 자주 쓰는 오바이트도 Overeat이 아니라 Vomit 또는 Throw up이 상황에 맞는 표현이에요.

지금까지 일상, 여행, 운동에서 흔히 나오는 콩글리쉬 모음을 살펴봤어요. 같은 영어 철자를 써도 실제 뜻이 전혀 다른 경우가 많아서, 원어민과 이야기할 때는 콩글리쉬 모음을 한 번 떠올려 보는 습관이 꽤 도움이 됩니다. 말버릇처럼 쓰던 표현 몇 가지만 바꿔도 영어 대화가 훨씬 부드럽게 이어질 수 있어요.

#콩글리쉬모음 #틀리기쉬운콩글리쉬모음 #콩글리쉬모음정리 #콩글리쉬예문 #일상생활콩글리쉬모음 #여행영어콩글리쉬모음 #헷갈리는영어표현모음 #한국식영어모음 #영어공부콩글리쉬교정 #실생활영어표현모음