류승완 감독, 휴민트 명대사 활용 사건의 전말

류승완 감독이 인터뷰에서 한 말 중에 휴민트 명대사라는 말이 나왔을 때, 몇몇 사람은 실제 정보 기관이 대사를 짜주는 것 아니냐고 농담을 했어요. 하지만 감독이 말한 뜻은 전혀 달라요. 여기서 휴민트는 사람을 통해 얻는 정보라는 뜻이고, 그는 이걸 대사에도 그대로 가져왔습니다. 평소 지인들과 밥을 먹거나 술을 마실 때 나오는 말을 휴대폰이나 수첩에 바로 적어 둔다고 해요. 누가 화나서 던진 한마디, 실수로 튀어나온 솔직한 말, 부끄러워서 웃어넘긴 표현까지 전부 나중에 시나리오 재료가 됩니다. 감독은 기계처럼 계산된 말보다 살아 있는 말이 더 좋다고 말하죠. 그래서 휴민트 명대사란 말은, 실제로 사람들 사이에서 흘러나온 말을 갈무리해서 영화 속으로 옮겨 놓는 자신의 방식을 재미있게 부른 표현에 가깝습니다.

영화 속에 녹아든 휴민트 명대사들의 힘

휴민트에서 관객이 가장 많이 떠올리는 대사는 조 과장이 하는 이 사람은 우릴 믿었다라는 말과, 상사가 냉소적으로 내뱉는 이 바닥에 믿음이 어딨냐라는 말이에요. 둘 다 휴민트 명대사로 자주 묶여서 언급되는데, 이유가 분명해요. 앞의 말은 실패한 작전 뒤에 남은 죄책감과 책임감을 단숨에 드러내고, 뒤의 말은 눈앞의 사람보다 결과만 따지는 현실을 그대로 드러내거든요. 여기에 진짜 우리 이거 밖에 안 됩니까 같은 대사는 일하는 사람이라면 누구나 속으로 한 번쯤 삼켰을 만한 말이라서 더 와 닿아요. 이런 대사들이 입에 착 달라붙는 건 말 자체가 과장돼 있지 않기 때문이에요. 실제로 회식 자리에서 툭 나올 법한 길이와 어투라서 관객이 극장 밖으로 나와서도 그대로 따라 하게 되고, 자연스럽게 휴민트 명대사라는 말까지 함께 퍼지게 됐습니다.

첩보 개념에서 영화 제목, 그리고 관객 반응까지

휴민트라는 말은 원래 정보 활동에서 사람을 통해 얻는 정보를 뜻해요. 휴민트 명대사가 흥미로운 건 이 개념이 영화 내용과 감독의 시나리오 방식, 그리고 관객 반응까지 한 줄로 이어지기 때문이에요. 영화 줄거리를 보면 국정원 요원 조 과장과 북한 보위성 조장 박건이 블라디보스토크에서 서로 다른 임무를 수행하다가 부딪히고, 그 한가운데에 정보원 채선화가 서 있어요. 사람을 통해 정보를 얻는 구조가 그대로 드러나는 셈이죠. 그런데 관객 입장에서 보면 이 영화의 정보 활동은 화면 속에서만 끝나지 않아요. 보고 나와서 인터넷에 남긴 후기, 웃으면서 따라 하는 휴민트 명대사, 친구에게 전하는 입소문이 또 다른 사람이 영화를 보게 만드는 정보가 됩니다. 제목 속 휴민트가 작품 안에서만이 아니라 밖에서도 사람과 사람 사이에서 움직이고 있는 셈이라서, 감독이 말한 휴민트 가동이라는 표현이 더욱 재미있게 다가와요.

류승완 감독이 말한 휴민트 명대사 활용 사건이라 불리는 일의 전말은, 알고 보면 실제 사건이 아니라 사람 사이에서 나온 말을 영화 속에 옮겨 담으려는 한 감독의 집요한 습관과도 같아요. 휴민트라는 정보 개념은 작품 속 첩보 설정은 물론 대사 한 줄, 관객의 반응까지 자연스럽게 묶어 주고 있습니다. 그래서 휴민트 명대사는 영화 속 인물이 던진 대사이면서 동시에 이 영화를 본 관객을 또 다른 정보원처럼 만들게 되는 장치로 작용하고 있어요.