오타니 반려견 그림책 출간 이슈의 모든 것

제가 받은 건 HarperCollins에서 나온 영어판 Decoy Saves Opening Day예요. 표지를 펼치자마자 느낀 건, 그냥 스타 마케팅 책이 아니라 진짜 어린이 그림책 감성이에요. 데코핀이 야구공을 안고 있는 그림이 꽤 섬세하고 색감이 부드러워서, 아이가 보기에도 편안해 보이더라고요. 크기는 손에 딱 잡히는 양장본이라 책장에 꽂아두기 좋고, 종이도 너무 얇지 않아서 아이가 페이지를 막 넘겨도 쉽게 구겨지지 않았어요. 오타니 반려견 그림책이라고 해서 야구 느낌이 너무 강하면 어떡하나 했는데, 야구는 배경이고 메인은 강아지의 모험이라 야구를 잘 모르는 가족들도 부담 없이 보더라고요.

데코핀의 모험 스토리와 실제 읽어본 느낌

내용은 개막전 시구자가 된 데코핀이 집에 두고 온 행운의 볼을 찾으러 왔다 갔다 하는 모험이에요. 스토리 구조 자체는 단순한 편인데, 장면마다 야구장 풍경과 집 주변이 아기자기하게 그려져 있어서 그림 구경하는 맛이 크네요. 조카랑 같이 읽으면서 놀란 건, 오타니 반려견 그림책인데도 본인 자랑은 거의 안 나오고, 데코핀 시점의 긴장과 설렘 위주로 진행된다는 점이었어요. 문장은 어린이가 읽기 쉽게 짧게 끊어져 있고, 한 장에 텍스트가 많지 않아서 5살 아이도 지루해하지 않았어요. 대신 어른이 읽을 때 살짝 아쉬운 부분은, 야구를 좋아하는 팬 입장에서 기대했던 뒷이야기나 실제 에피소드 같은 건 거의 없다는 점이에요. 그래도 마지막에 행운의 볼을 찾아 돌아오는 장면은, 조카가 바로 다시 읽자고 할 정도로 몰입감이 있었어요.

수익 기부와 코이커혼제 소개, 그리고 아쉬운 점

오타니 반려견 그림책이 다른 스타 그림책이랑 확실히 다른 부분은 수익 구조였어요. 오타니가 본인 몫 수익을 전부 자선 단체에 기부하고, 일본 쪽 포플러사도 일부를 동물 보호 단체에 보내기로 해서, 그냥 책 한 권 샀는데 자연스럽게 기부에 동참한 느낌이 들더라고요. 또 데코핀의 견종이 코이커혼제라는 희귀 품종이라, 책 중간중간에 이 견종의 특징을 살짝 느낄 수 있게 그려둔 게 인상적이었어요. 귀가 살짝 말려 올라가 있고, 색 배합이 독특해서 그런지 한 번 보면 잊기 어렵네요. 다만 한국어판이 아직 없다는 건 확실히 아쉬워요. 아이에게 영어판을 읽어줄 때 그때그때 제가 바로 우리말로 바꿔서 설명해 줘야 해서, 부모 입장에서는 조금 손이 가요. 한국에서 오타니 반려견 그림책을 찾는 분들이 꽤 많은데, 정식 번역판 소식이 빨리 나왔으면 좋겠다는 생각이 들었어요.

써 보니, 이게 과연 야구 팬을 위한 책인지, 강아지를 좋아하는 사람을 위한 책인지 가끔 헷갈릴 정도로 두 세계가 잘 섞여 있네요. 개인적으로는 조카가 데코핀 이름을 먼저 외우고 나서 오타니를 알게 된 게 재미있었어요. 야구를 모르는 가족에게 오타니를 소개할 때, 기록이나 연봉 대신 이 오타니 반려견 그림책을 먼저 꺼내 보게 되는 것도 조금 낯설고요. 그래도 책장 한쪽에 데코핀이 웃고 있는 표지가 살짝 보이면, 경기 없는 날에도 야구가 집 안 어딘가에서 계속 이어지는 느낌이라 은근히 괜찮아요.