설날 동요 ‘까치 까치’ 뜻 완벽해설 검색 폭주 이유

우리가 보통 ‘까치 까치 설날’이라고 부르는 이 곡의 진짜 제목은 ‘설날’이에요. 작사, 작곡 모두 윤극영 선생님이고, 1924년에 만들어진 꽤 오래된 노래예요. 요즘 스트리밍 앱에서 ‘윤극영 설날’만 검색해도 여러 버전의 설날동요가 쫙 뜨는데, 합창 버전, 피아노 반주 버전, 리메이크 버전까지 다양해서 골라 듣는 재미가 있어요. 저는 집에서 블루투스 스피커에 연결해서 틀어두고, 아이는 가사책을 보면서 따라 부르게 했는데, 확실히 악기 소리가 풍성한 최신 편곡이 어려운 옛 표현도 좀 더 부드럽게 느껴지게 해주더라고요. 음질이 좋아서 그런지, 뒤뜰, 널 같은 단어도 덜 낯설게 다가오는 게 신기했어요. 다만, 버전마다 가사가 3절까지만 있는 것도 있고 4절까지 있는 것도 있어서, 아이랑 가사 외울 때는 꼭 같은 버전으로 반복해서 들려주는 게 좋겠더라고요. 괜히 헷갈려서 설날동요를 싫어하게 되면 아쉬우니까요.

‘까치 설날’에 숨은 뜻, 아이에게 이렇게 설명해봤어요

아이 질문에 답해주려고 제일 먼저 파본 건 ‘까치 설날’이었어요. 결론부터 말하면, 까치날이라고 해서 진짜 까치 전용 명절이 있는 건 아니에요. 옛말에 ‘아치설’이라는 표현이 있었는데, 여기서 ‘아치’가 ‘작은’이라는 느낌이라서 설날 전날, 그러니까 섣달그믐을 작은 설이라고 부른 거예요. 이 말이 오랜 시간 지나면서 발음이 변하고, 사람들이 더 쉽게 느끼는 소리로 바뀌면서 ‘아치설’이 ‘까치설’이 됐다는 이야기가 가장 설득력 있더라고요. 저는 아이한테 “어제는 작은 설, 오늘이 진짜 우리 설이야” 이렇게 풀어서 얘기해 줬어요. 그랬더니 딸이 “어제도 설날이었네?” 하면서 괜히 좋아하더라고요. 또 설날동요 속 까치가 반가운 손님을 알려주는 좋은 새라는 이야기도 같이 들려줬어요. 옛날에는 까치 울음소리가 들리면 손님이 온다고 믿었다고 하니까, 설 전날 가족들이 하나둘 도착하는 장면이랑도 잘 어울리거든요. 그래서 아이한테는 “까치는 내일 설날이 올 거라고 먼저 알려주는 새”라고 이야기해 주니, 그제야 가사가 쏙 이해됐다는 표정을 짓더라고요.

가사에 담긴 설날 풍경, 요즘 아이랑 연결해 본 후기

설날동요 가사를 자세히 보면 색동저고리, 댕기, 호사하시고 같은 표현이 많아서 아이들한테는 살짝 낯설 수 있어요. 저는 먼저 노래 한 번 쭉 들려주고, 두 번째부터는 한 줄씩 멈춰서 설명해 봤어요. 예를 들면 “곱고 고운 댕기도 내가 드리고”에서는 온라인 쇼핑몰에서 머리끈 사진을 보여주면서 “옛날에는 이런 걸 댕기라고 불렀어”라고 설명해 주니 금방 이해하더라고요. “아버지와 어머니 호사하시고” 부분에서는 ‘호사하다’가 좋은 기분으로 풍족하게 즐기는 거라고 말해주고, 세배 받을 때 부모님 표정이 왜 그렇게 행복해 보이는지 같이 이야기했어요. 그렇게 한 줄씩 풀다 보니, 설날동요 한 곡이 그냥 귀여운 노래가 아니라, 옛날 설 풍경을 통째로 담은 그림책 같다는 생각이 들었어요. 다만 주의할 점은, 너무 진지하게 역사 수업처럼 설명하면 아이가 금방 지루해해요. 저는 한 절씩만 짧게 이야기해 주고, 나머지는 아이가 궁금해할 때만 조금씩 덧붙이는 식으로 했더니, 그 다음 날부터는 딸이 먼저 “엄마, 우리 설날동요 또 틀어줘”라고 하더라고요.

아이랑 이렇게 가사를 뜯어보면서 설날동요를 다시 듣다 보니, 어릴 때 그냥 따라 부르던 노래가 살짝 다른 무게로 들리네요. 솔직히 말하면 예전에는 설 준비하면서 틀어놓는 배경 음악 정도로만 생각했는데, 이제는 노래 한 번 나올 때마다 “아, 그때 이런 얘기 해줬지” 하는 장면들이 같이 떠올라요. 개인적으로는 매년 설마다 ‘까치 까치’ 뜻을 다시 검색하는 이 시기가, 우리 집에서는 아이랑 설날 이야기 업데이트하는 시간처럼 굳어질 것 같아요. 설음식 준비하면서 한 번쯤 가사 뜻을 같이 짚어보면, 조금은 정신없는 명절 풍경도 그냥 지나가는 소음이 아니라, 우리 집만의 이야기로 남는 느낌이더라고요.