지드래곤 음력설 인사 논란 요즘 화제인 이유

문제가 된 장면은 두바이에서 열린 KRAZY Super Concert 무대였어요. 영상으로만 본 사람도 많겠지만, 저는 운 좋게 현장에서 봤거든요. 공연 후반부에 지드래곤이 관객들한테 새해 잘 보내라고 하면서 영어로 인사를 했는데, 그때 분명히 여러 번 Lunar New Year라고 했어요. 일부러 지드래곤 음력설 인사를 또박또박 반복하면서 팬들에게 따라 해 보라고 시키는 느낌이었어요. 옆자리에는 중국 팬들, 한국 팬들, 동남아 팬들이 섞여 있었는데, 그 순간만큼은 그냥 다 같이 즐거운 새해 인사였거든요. 현장에서는 아무도 얼굴 찌푸리는 사람 없었고, 오히려 “아 이제 새해구나” 하고 분위기 더 올라갔어요. 공연 끝나고 호텔 돌아와서야, 중국 쪽에서 지드래곤 음력설 인사 표현을 문제 삼고 있다는 글을 보고 깜짝 놀랐습니다.

논란 뒤에 느낀 표현 선택의 의미와 소신

소셜 미디어에 올라온 반응을 보니, 중국 누리꾼들 중 일부는 설은 중국 명절이니까 Chinese New Year 또는 춘절이라고 해야 한다고 주장하더라고요. 반대로 한국이나 다른 나라 팬들은 지드래곤 음력설 인사가 더 넓은 아시아 문화를 담은 표현이라면서 응원하는 분위기였고요. 저는 현장에서 지드래곤이 말하는 억양이나 표정을 봐서, 누가 봐도 싸움을 걸거나 특정 나라를 비꼰 느낌이 아니었다는 걸 알겠더라고요. 그냥 다양한 나라 팬들이 있는 자리에서 쓸 수 있는 가장 안전한 표현을 고른 것 같았어요. 평소에 삼일절, 광복절마다 태극기 올려 두는 걸 지켜본 입장이라, 이번에도 굳이 중국식 표현을 쓰지 않고 지드래곤 음력설 인사를 택한 게, 일부러 정치적으로 계산했다기보다 자기 기준에 맞는 보편적인 말이라고 생각해서 쓴 것 같았어요.

팬 입장에서 본 장점과 아쉬운 점, 그리고 앞으로

팬 입장에서 지드래곤 음력설 인사 장면을 다시 돌려보면, 좋았던 점은 메시지가 꽤 분명하다는 거예요. 설을 특정 나라에 묶지 않고, 여러 나라 팬을 하나로 묶어 주는 말이라 공연 전체 흐름에도 잘 어울렸어요. 게다가 영어로 말하니까 현장에 있던 비한국 팬들도 바로 이해할 수 있었고요. 다만 아쉬운 점을 굳이 꼽자면, 이런 문화 이슈가 예민하다는 걸 알았을 테니, 나중에라도 짧게나마 팬들에게 “내가 왜 그 표현을 썼는지” 정도만 설명해 줬으면 어땠을까 싶긴 해요. 오해가 쌓이기 전에 정리해 줬다면, 공연 자체에 더 집중할 수 있지 않았을까 하는 아쉬움이 남아요. 그래도 이후에 음력설을 지지하는 게시물에 좋아요를 누르는 식으로 간접적으로 입장을 보여 준 걸 보면, 물러서지 않겠다는 느낌은 확실히 전해졌습니다.

개인적으로는 이번 일을 계기로 설을 영어로 뭐라고 설명할지 제 선택도 같이 정리된 느낌이에요. 예전에는 상황 보면서 대충 둘 다 섞어서 썼는데, 이제는 저도 그냥 편하게 Lunar New Year라고 말하게 될 것 같거든요. 공연장에서 들었던 지드래곤 음력설 인사 한마디가 이렇게 오래 머릿속에 남을 줄은 몰랐어요. 시간 지나서 나중에 또 다른 나라에서 설 무대가 열리면, 그때는 같은 표현이 더 자연스럽게 받아들여질지, 아니면 또 다른 반응이 나올지 지켜보게 되네요.