카톡으로 약속을 잡다 보면 마지막에 인사 한 줄을 쓰게 되죠. 여기에서 사람들 손가락을 멈추게 하는 게 바로 이 표현이에요. 내일 뵐게요? 내일 봴게요? 다들 알 것 같은데 막상 쓰려니 갑자기 헷갈리면서 검색창을 켜게 되네요.
요즘은 메신저로 약속을 정하고 마무리 인사를 남기는 일이 정말 많아요. 회사 메일에서도, 고객 채팅에서도 끝 인사가 꽤 중요해졌고요. 그래서인지 뵐게요 봴게요 맞춤법이 자주 눈에 띄어요. 기본형은 사람을 높여 말할 때 쓰는 뵈다예요. 여기에 미래 느낌을 더하는 를게요가 붙어서 뵈다가 뵐게요로 바뀐 거예요. 이 과정에는 어라는 소리가 끼어들 틈이 없어요. 그래서 봴게요라는 모양이 들어갈 자리가 애초에 없는 셈이에요. 반대로 봬요는 뵈어가 줄어든 형태라 어 소리가 꼭 들어가야 해요. 이 둘이 같은 줄 알고 섞어 쓰다 보니 뵐게요 봴게요가 유난히 헷갈리는 말이 됐어요.
좀 더 쉽게 보려면 하다를 끼워 넣어 보면 좋아요. 할게요가 자연스럽고 핼게요는 이상하죠. 그래서 뵐게요는 말이 되지만 봴게요는 어색한 거예요. 반대로 해요가 맞고 하요가 이상하니까 봬요가 맞고 뵈요는 잘못된 거고요. 또 많이 쓰는 뵙겠습니다는 뵈다에 높이는 말이 붙은 모습이에요. 여기에도 어가 끼어들 틈이 없어서 봽겠습니다는 틀린 말이에요. 이렇게 살펴보면 뵐게요 봴게요뿐 아니라, 뵐까요 봴까요, 뵙겠습니다 봽겠습니다처럼 비슷한 짝꿍도 함께 정리가 돼요. 다 같은 줄 알았던 말들이 사실은 조금씩 다른 길을 걷고 있는 셈이네요.
상황을 떠올리면서 기억하면 더 오래가요. 약속을 정할 때는 내일 뵐게요, 이따가 뵐게요처럼 미래 느낌이 들어가니 언제나 뵐게요가 맞아요. 헤어지기 직전에는 내일 봬요, 그때 봬요처럼 지금 인사를 건네는 말이라 봬요를 쓰면 되고요. 여기서 자주 튀어나오는 뵐게요 봴게요 고민은 이 둘을 반반 섞어서 쓰려다 생기는 실수예요. 문장을 다 쓰고 마지막만 살짝 갈아 끼우는 습관 때문에 더 헷갈리기도 하고요. 머릿속에서 약속은 뵐게요, 인사는 봬요 정도만 딱 잡아 두면 채팅창 앞에서 더 이상 손가락이 멈추지 않아요.
뵐게요 봴게요 논쟁의 배경에는 뵈다에서 갈라져 나온 여러 표현들이 같이 섞여 있어요. 기본형과 줄임말의 차이를 알고 나면 어떤 자리에 어떤 말이 들어가야 할지 훨씬 또렷하게 보이네요. 앞으로 메신저에서 인사를 쓸 때도 자연스럽게 눈이 먼저 맞는 표현을 고르게 될 것 같아요.
