해외 스포츠 기사나 할리우드 스타 뉴스 보다 보면 갑자기 낯선 약자가 툭 튀어나올 때가 있어요. 특히 새벽에 올라오는 미국 연예 기사에서 자주 보이는 글자가 바로 DUI인데요. 말은 많이 들리는데 막상 무슨 말인지 정확히 짚기는 애매해서 그냥 넘어간 적, 한 번쯤 있으실 거예요.
DUI의 뜻을 직역하면 ‘영향을 받은 상태에서 운전’ 정도로 볼 수 있어요. 여기서 중요한 건 영향을 주는 게 술만이 아니라는 점이에요. 알코올에 취한 상태는 물론이고, 마약이나 대마, 심지어 병원에서 처방받은 감기약이나 수면제 때문에 정신이 또렷하지 않다면 이것도 DUI에 들어갈 수 있어요. 예를 들어 진통제를 여러 알 먹고 너무 졸린데도 그냥 운전대를 잡았다면, 겉으로는 멀쩡해 보이더라도 법에서는 위험한 상태로 보는 거죠. 그래서 미국 같은 나라에서는 약을 먹을 때도 운전 주의 문구를 아주 크게 써두고, 경찰이 단속할 때도 술 냄새만 보는 게 아니라 말투, 동공, 몸의 균형까지 같이 살펴봐요. DUI의 뜻을 단순 음주운전으로만 생각하면 왜 이렇게 단속이 세지는지 이해가 안 되는데, ‘술+약 전체’를 보는 개념이라고 알면 훨씬 분명해져요.
비슷한 상황에서 자주 따라붙는 말이 DWI인데요. 둘 다 취한 상태에서 운전을 했다는 점은 같지만, 쓰는 지역마다 살짝 기준이 다를 수 있어요. 어떤 곳은 DUI의 뜻을 술이나 약물의 영향 전반을 통틀어 말할 때 쓰고, DWI는 혈중 알코올 농도가 정해진 수치를 넘었을 때, 그러니까 수치로 ‘완전 취했다’고 인정되는 경우에 붙이기도 해요. 반대로 두 단어를 거의 같은 말처럼 섞어 쓰는 지역도 있어서, 기사만 보고는 어느 쪽이 더 무거운 혐의인지 헷갈릴 때가 많아요. 이런 차이 때문에 미국 뉴스를 볼 때는 “아, 저 지역에서는 DUI와 DWI를 이렇게 나누는구나” 정도만 가볍게 이해하고 보면 좋아요. 공통점 하나만 기억하면 편한데요. 어떤 이름을 쓰든 술이나 약으로 판단력이 떨어진 상태에서 운전대를 잡으면 큰 처벌을 피하기 어렵다는 점이에요.
많은 사람이 “그래도 실제로 안 움직였으면 괜찮지 않나?” 하고 생각하지만, 요즘은 그 부분도 꽤 엄격하게 보는 흐름이에요. 미국의 몇몇 지역에서는 실제로 도로를 달리지 않았더라도 자동차를 마음대로 조작할 수 있는 상태로만 봐도 DUI 혐의를 걸 수 있어요. 예를 들어 술을 꽤 마신 뒤에 “집까지 멀어서 그냥 차 안에서 자야지” 하고 운전석에 앉아 있다가, 열쇠를 꽂아 둔 채로 잠들었다고 가정해 볼게요. 차는 한 발자국도 움직이지 않았는데도, 경찰은 언제든 시동을 걸고 움직일 수 있는 위치였다고 판단해 DUI를 적용할 수 있어요. 이처럼 DUI의 뜻이 단순히 ‘달렸다, 안 달렸다’가 아니라 ‘차를 다룰 수 있었나’까지 포함하는 개념으로 넓어지고 있는 거죠. 그래서 해외에서는 아예 술을 마실 계획이면 열쇠를 집에 두거나, 차량 대신 대중교통이나 호출 차량을 쓰는 문화가 점점 강해지고 있어요.
DUI의 뜻은 결국 술이나 약 때문에 제정신이 아닌 상태로 차를 움직일 수 있는 상황 전부를 가리키는 말이라는 점을 알 수 있어요. 비슷한 표현인 DWI와 함께 쓰이면서도, 지역에 따라 기준이 조금씩 나뉘는 흐름도 이어지고 있네요. 실제로 주행을 하지 않아도 운전석에서 차량을 다룰 수 있는 상태면 문제 될 수 있다는 점까지 함께 기억해 두면, 관련 뉴스를 볼 때 훨씬 쉽게 이해할 수 있을 것 같아요.
