일본 드라마나 애니를 보다 보면 들리는 말은 알 것 같은데, 막상 입에서 안 나올 때가 많아요. 이럴 때 손이 먼저 가는 게 바로 일본어 사전이죠. 요즘은 종이책보다 스마트폰으로 일본어공부를 하는 사람이 훨씬 많아서, 어떤 일본어사전을 써야 할지 더 헷갈리기도 해요. 화면만 봐도 단어 뜻이 쏟아지지만, 정작 머릿속에는 잘 안 남는 느낌도 들고요.
가장 많이 쓰는 건 네이버와 다음 일본어 사전이에요. 둘 다 한글로 단어를 쳐도 되고, 일본어 자판을 바꾸지 못해도 로마자로 입력해서 찾을 수 있어요. 일본어공부를 처음 시작한 분이라면 낯선 글자를 직접 그려서 찾을 수 있는 필기 기능이 특히 편리해요. 모르는 한자를 새로 배울 때, 손으로 그려 넣으면 비슷한 모양 후보가 뜨고, 거기서 고르면 바로 뜻과 읽는 법을 볼 수 있거든요. 예문도 함께 보면서 일본어 어휘가 문장에서 어떻게 섞이는지 같이 보는 습관을 들이면 JLPT 독해에도 도움이 돼요.
스마트폰에 일본어사전 앱을 깔아두면 이동 중에도 바로 일본어 공부를 이어 갈 수 있어요. Mazii 같은 앱은 단어 뜻뿐 아니라 JLPT 급수, 발음, 예문, 비슷한 단어까지 한 번에 정리해서 보여줘요. 자주 보는 단어는 따로 저장해 두고, 급수별로 나눠서 복습하면 JLPT 대비 단어 정리가 훨씬 빨라져요. 화면 위에 작은 창으로 띄워두는 포켓일본어사전은 다른 앱을 보다가 모르는 말이 나올 때 잠깐 열어 보기 좋아요. 이렇게 바로바로 찾아보면 눈에만 스치는 일본어 어휘가 아니라, 실제로 쓰는 말로 바뀌는 속도가 빨라져요.
앱이 편하긴 하지만, 차분히 앉아서 일본어공부를 할 때는 종이 일본어 사전도 여전히 쓸모가 많아요. 시사일본어사 뉴드림 일한사전 같은 책은 일본어 어휘를 골라 담아서, 실제로 자주 쓰는 단어 위주로 볼 수 있게 해줘요. 동아출판 일본어 한자읽기 사전은 한자 옆에 읽는 법이 함께 정리돼 있어서, 같은 한자가 다른 말로 읽힐 때 헷갈리는 점을 잡아주기 좋아요. 한 번 찾은 단어 옆에 연필로 체크를 해 두고, 나중에 다시 펼쳐보면 내 공부 기록이 그대로 남아서 JLPT 전 마지막 정리용으로도 꽤 든든해요.
일본어 사전을 고를 때는 내가 지금 어디까지 일본어공부를 했는지, 그리고 어떤 시험이나 목표를 두고 있는지에 따라 선택이 달라지는 것 같아요. 빠르게 뜻을 보고 싶을 때는 온라인 일본어사전과 앱을, 천천히 일본어 어휘를 다지고 JLPT 대비를 하고 싶을 때는 종이 사전과 교재를 함께 쓰는 식으로 나눠 쓰면 좋습니다. 자신에게 맞는 조합을 만든 뒤에, 같은 단어를 여러 번 다른 자리에서 만나 보려는 마음가짐이 중요하다고 느껴져요.
#일본어공부 #일본어사전 #JLPT #일본어사전추천 #일본어공부방법 #일본어사전앱 #JLPT대비 #일본어어휘공부 #일본어사전종류 #일본어사전사용법